|
Traduzione di Pablo Beneito / Alberto de Luca.
Il nome di Dio e la sua impronunciabilità aprono una voragine teologico-dottrinaria, che interessa tutte le tradizioni religiose. Quella che si "pronuncia", in realtà, è solo la successione dei suoi attributi, delle sue qualifiche, delle sue manifestazioni, in quanto ogni definizione, per quanto grandiosa, risulterebbe sempre una limitazione. In questo piccolo volume la grandezza di Ibn Arabi, nella splendida traduzione dall´arabo allo spagnolo da parte di P.Beneito, fedelmente seguita da quella di A. De Luca in Italiano, ci porta ad incontrare l´ineffabilità del Creatore, attraverso il particolare "rosario" islamico, che canta i nomi di Dio attraverso tutto ciò che è umanamente esprimibile e ci introduce ad uno dei temi più straordinari della spiritualità sufi.
|
