|
Sono un arabo
senza nome e senza titolo.
Sono paziente in un paese
dove tutto bolle di furia e d’impeto.
Le mie radici si sono stabilizzate qua
prima del nascere del tempo,
prima dell’inizio dei secoli,
anteriormente ai cipressi, agli oliveti
ed al crescere dell’erba.
Mio padre è un compagno dell’aratro,
non un figlio di signori possidenti.
Mio nonno pure era un contadino
privo di nobiltà e di appoggio.
La mia casa è una baracca d’un guardiano
fatta di rami e di canna.
Ti spiace forse questa mia posizione?
Sono senza nome e senza titolo.
Da una poesia di Mahmoud Darwish, Una tessera.
|
