|
Nouvelles et chroniques en langue parlée, car plus qu’argot, c’est langue parlée argotique qu’il faut dire… La langue parlée n’est pas l’argot, mais elle est émaillée de mots et d’expressions empruntés à l’argot du Milieu (le mitan). C’est une langue vivante où se pressent les tournures particulières, les formules cocasses ou poétiques, les images qui font tilt… Avec trois préfaces inédites pour restituer l’époque où ces textes furent écrits, des notes sur les personnages politiques du temps (Français vous avez la mémoire courte). Enfin, un glossaire d’argot assorti d’exemples et de traductions des exemples, qui ne devraient pas engendrer la mélancolie. |
