|
Contes populaires allemands réunis et traduits par J-C-A Musaus.
Chroniques, légendes, contes... historiques, traditionnels, fantastiques, féeriques... Ce beau recueil réunit cinq récits inspirés de la veine populaire et retranscrits selon l'excellence des idées qui bourgeonnaient à la fin du XVIlle siècle en Allemagne. Jean-Charles-Auguste Musâus naquit à Iéna en 1735. Il fut le précepteur des pages du duc de Saxe-Weimar et professeur au gymnase de Weimar. Après avoir publié des romans, dans le genre satirique qui avait cours à cette période transitoire du " classicisme " allemand, il fit para"tre ses Contes populaires de l'Allemagne (1782), cinq ans avant sa mort. Il mêlait à la collection populaire des allusions; aux hommes et aux événements et rassemblait les matériaux pour les refondre en un tout cohérent et complet. Ce travail lui valut, en France, le titre de " Perrault de l'Allemagne ".Toutefois, il est plus juste de le tenir pour ce qu'il est: le plus éminent précurseur des illustres frères Grimm.
|
